Aquarym — Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 7 novembre 2026 · Application Android et Windows « Aquarym » (identifiant app.aquarym)
1. Qui est responsable de vos données ?
Le responsable du traitement est Vincent Derieu, développeur indépendant (particulier), France.
Contact : derieu.vincent@outlook.com
2. L'essentiel
- L'usage gratuit ne demande aucun compte. Vos aquariums, mesures, journal et autres données restent alors uniquement sur votre appareil. Je n'y ai pas accès.
- Aquarym ne contient aucune publicité, aucun outil de statistiques ou de suivi et aucun rapport de plantage automatique.
- Vos données ne sont jamais vendues ni utilisées à des fins publicitaires.
- Vous pouvez sauvegarder et transférer vos données par fichier XML, sans compte.
- Les rappels d'entretien et le récapitulatif quotidien sont calculés et programmés sur votre appareil : aucune notification ne passe par un serveur.
3. Quelles données sont traitées, et pourquoi ?
| Situation | Données | Finalité |
|---|---|---|
| Création d'un compte (facultatif) | Adresse e-mail et mot de passe (conservé sous forme chiffrée), ou, si vous vous connectez avec Google, l'identifiant, l'adresse e-mail et le nom de votre compte Google. | Vous authentifier, confirmer votre adresse, réinitialiser votre mot de passe. |
| Aquarym Plus : synchronisation entre appareils | Vos données d'aquariums : locaux, racks, niveaux, aquariums (y compris les paramètres d'eau suivis et le suivi de la mise en eau), matériel, occupants, mesures d'eau, journal (dont les décès et reproductions notés), rappels d'entretien, périodes d'absence du mode vacances, filtres d'espèces enregistrés, espèces personnalisées, dépenses et revenus, configurations générées ; ainsi que les photos d'aquariums et de locaux que vous ajoutez. | Retrouver vos données sur plusieurs appareils et les sauvegarder. |
| Aquarym Plus : reconnaissance d'espèce par photo | La photo que vous choisissez de soumettre (redimensionnée), envoyée avec la liste des espèces du catalogue. Un compteur d'utilisation lié à votre compte (nombre d'identifications par jour et par mois). | Proposer des espèces correspondantes et limiter l'usage de cette fonction. La photo n'est jamais conservée. |
| Signalement d'une espèce absente | Les informations de signalement que vous saisissez (nom de l'espèce, note facultative) et la version de l'application. Aucune photo. | Enrichir la bibliothèque d'espèces. |
| Abonnement Aquarym Plus | Statut de l'abonnement (actif ou non) et informations nécessaires à sa validation par Google Play. Vos moyens de paiement ne sont jamais accessibles : ils sont gérés par Google. | Activer et maintenir les fonctions payantes. |
| Formulaire de contact | Votre adresse e-mail, le sujet et votre message ; ainsi que des informations techniques ajoutées automatiquement pour faciliter le diagnostic : version de l'application, système d'exploitation et sa version, modèle de l'appareil, langue, et identifiant de votre compte si vous êtes connecté. | Vous répondre. |
| Bibliothèque d'espèces et photos | Données techniques de connexion (adresse IP, identification de l'application) transmises aux serveurs qui fournissent la bibliothèque et ses photos, comme pour toute requête sur Internet. Aucune donnée de compte n'y est associée. | Mettre à jour la bibliothèque. Ces données ne sont pas utilisées pour vous identifier. |
Les bases légales sont l'exécution du service que vous demandez (compte, synchronisation, abonnement, reconnaissance), mon intérêt légitime à protéger le service contre les abus (quotas), et votre consentement pour l'envoi volontaire d'une photo à reconnaître.
4. Qui reçoit vos données ?
| Prestataire | Rôle | Localisation |
|---|---|---|
| Supabase | Authentification, base de données, stockage des photos, fonctions serveur | Union européenne |
| Brevo | Envoi des e-mails d'authentification (confirmation, mot de passe oublié) | Union européenne |
| Google Play (achat et abonnement, proposition de mise à jour, demande d'avis), connexion avec Google si vous l'utilisez | Selon les conditions de Google | |
| Anthropic (modèle Claude) | Analyse de la photo soumise à la reconnaissance d'espèce | États-Unis |
Le fond de la carte du monde est intégré à l'application : son affichage n'envoie aucune donnée. La reconnaissance par photo implique un transfert hors de l'Union européenne, vers Anthropic. Ce transfert est encadré par les garanties contractuelles du prestataire (clauses contractuelles types). La photo est transmise uniquement au moment où vous lancez l'identification, et n'est pas conservée par Aquarym.
L'application propose aussi des liens vers des services externes, ouverts seulement si vous le choisissez : la page de don Ko-fi et la fiche Google Play pour laisser un avis. Ces services appliquent leur propre politique de confidentialité.
5. Combien de temps vos données sont-elles conservées ?
- Sur votre appareil : jusqu'à ce que vous les supprimiez ou désinstalliez l'application.
- Sur le serveur (compte Aquarym Plus) : tant que votre compte existe. Un élément que vous supprimez est purgé définitivement du serveur au bout de 90 jours au plus.
- Photos soumises à la reconnaissance : non conservées.
- Messages de contact : le temps nécessaire pour vous répondre, puis supprimés.
6. Vos droits et la suppression de votre compte
Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité. La portabilité est aussi assurée par l'export XML et CSV intégrés à l'application.
- Supprimer votre compte et vos données serveur : directement dans l'application, rubrique Paramètres → Compte → Supprimer le compte. La suppression efface vos données sur le serveur, puis votre compte.
- Sans accès à l'application : écrivez à derieu.vincent@outlook.com en indiquant l'adresse e-mail de votre compte ; la demande est traitée dans un délai d'un mois.
- Pour toute réclamation, vous pouvez saisir la CNIL : www.cnil.fr.
La suppression de l'application de votre appareil efface les données locales, mais pas un éventuel compte : pensez à le supprimer au préalable si vous le souhaitez.
7. Sécurité
Les échanges avec le serveur sont chiffrés. Chaque utilisateur n'accède qu'à ses propres données grâce à des règles de sécurité appliquées au niveau de la base de données. Aucun mot de passe n'est stocké en clair.
8. Enfants
Aquarym n'est pas destinée aux enfants de moins de 15 ans et ne collecte pas sciemment leurs données. Un compte n'est de toute façon jamais nécessaire pour utiliser l'application.
9. Modifications
Cette politique peut évoluer, par exemple lors de l'ajout d'une fonction. La date de dernière mise à jour figure en haut de la page ; en cas de changement important, l'application vous en informera.
10. Contact
Vincent Derieu — derieu.vincent@outlook.com